Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image Demo image

[Info Trans] TV Japan Magazine June Issue

  • 17 Mei 2010
  • ips0101

  • First Drama DVD Release celebration interview
    YUNHO
    As an actor he took a new step, we asked him about the drama and his decision for the future-

    The drama Yunho was the main character of and his real actor debut drama is going to be on DVD!
    “In the beginning there was pressure but I thought if I work hard the viewers will understand so I was able to enjoy it. The character I played, Cha Bong-gun has a pure heart in the beginning. But as he meets many people he matures. At the same time I think I was able to mature with him.”

    He talked how it is different from an artist who has to act/express in 3 minutes during a song.
    “I want to challenge a character that’s different from Bong-gun. Like a bad guy, or a sad character. The actor I look up to is Johnny Depp. I envy how he is attractive even if a kid sees him or even if an adult sees him.”

    And what we want to know is as Yunho what he wants to challenge in the future.
    “Even if I get a chance, if I think I shouldn’t do it yet I won’t do it. If I had a chance and when I have confidence then I want to challenge. Then I want to show everyone how I am challenging passionately. My motto is ‘a genius can’t win a hard working person’. I think im proud that everytime I do something I work hard. So that’s why I want to be more hard working. And for singing and acting I want to become Yunho who levels up so please watch over me.”

    2010 world cup support message:
    Korea and Japan is getting better so I’m looking forward to it. I will be supporting with passion!
    Korea and Japan good luck!

    Indo Translate:

    perayaan wawancara Untuk perilisan drama DVD pertama Yunho

    Sebagai aktor ia mengambil langkah baru, kami bertanya kepadanya tentang drama dan keputusan selanjutnya di masa mendatang.

    Drama Yunho sebagai pemeran utams dari debut-nya nyata akan ada di DVDkan!

    "Pada awalnya ada tekanan tapi saya pikir kalau saya bekerja keras para penonton akan mengerti jadi aku bisa menikmatinya. Karakter yang saya mainkan, Bong Cha-gun memiliki hati yang murni di awalnya. Tapi saat ia bertemu banyak orang yang menginanya. Pada saat yang sama saya pikir saya bisa matang memerankannya. "

    Dia berbicara bagaimana perbedaan menjdi seorang artis yang harus bereksperi dalam waktu 3 menit saat bernyanyi. "Saya ingin menantang karakter yang berbeda dari Bong-gun. Seperti orang jahat, atau karakter sedih. Aktor yang slalu q tiru adalah Johnny Depp. Aku iri bagaimana ia bermain bahkan jika anak-anak melihatnya atau bahkan jika orang dewasa sedang melihatnya.

    "Dan Apa yang yang ingin kita ketahui adalah apa keinginan yunho untuk tantanganya selanjutnya.
    " Bahkan jika aku punta kesempatan, jika saya berpikir aku belum bisa melakukannya namun saya tidak akan melakukannya. Jika aku punya kesempatan dan ketika saya memiliki keyakinan maka saya ingin tantangan. Lalu aku ingin menunjukkan semua orang bagaimana saya menantangnya dengan penuh gairah. Moto saya adalah 'orang yang jenius tidak dapat memenangkan dari orang yang bekerja keras'. Saya pikir aku sangat bangga dengan apa yang ku lakukan dega banyak kera keras. Jadi itulah mengapa saya ingin lebih bekerja keras. Dan untuk menyanyi dan akting aku ingin menjadi Yunho yang lebih baik hingga jadi tntonlah aku. "

    Pesan dukungan untuk World Cup 2010:
    Korea dan Jepang semakin baik jadi saya tak sabar lagi. Saya akan mendukung dengan semangat!
    Korea Jepang good luck!

    source: TV Japan
    trans by: Rieko@sharingyoochun


    [Info Trans] Junsu as a nominee for “Best Newcomer” award

  • ips0101

  • 100517 The “4th The Musical Awards” Nominees for “Best Newcomer” – Xiah Junsu


    Termed as the ‘new blood’, the nominees for ‘Best Newcomer’ in the “4th The Musical Awards” have caused a new flurry of activity within the Arts scene.

    In one of Korea’s most prestigious musical theatre event “The Musical Awards”, even the newcomers have attracted a whole lot of attention.
    From the appearances of idol star Xiah Junsu, senior ballet dancer Kim Ju Yeon and ex-Miss Korea Lee Ha-nui, one can see that the scope of the musical scene has indeed widened. They are also facing strong competition from other musical actors for an award that comes along only once in a musical actor’s entire career. Because of this, after the list of nominees in the respective categories were being released on the 12th in the event jointly sponsored by BC Loun.G, there was a huge focus placed upon the category of “Best Newcomer”.

    Let’s review on some of the nominees who have brought about a whole new direction and possibility to Korea’s musical scene.

    [Best Newcomer – Male Actor]
    Possessing great courage amidst an excellent vocal ability – Xiah Junsu.

    On the 26th of January, the Sejong Center Theater was completely packed.
    That was the debut of DBSK’s Xiah Junsu (real name Kim Junsu; 24 years of age) in the musical “Mozart!”.
    For the 15 sessions that he acted in, all 45,000 tickets were completely sold out in a short time span of three hours.

    In a situation where people were worried about his status as an idol, Xiah Junsu won them over with his singing abilities.
    Thanks to long hours of trainings and his numerous experiences on being on stage, it was almost impossible to detect the anxiety within him.

    The key is in the acting.
    Being a greenhorn in acting, he once said that “I do not want to play Mozart, I want to become Mozart”, then he stood on stage as Mozart himself.
    And because of that, the other actors who star in the musical evaluated him as an actor with “natural acting abilities”.

    Indo Translate:

    penghargaa Musik ke-4 nominasi "Pendatang Baru Terbaik" - Xiah Junsu

    disebut sebagai 'darah baru', nominasi untuk 'Pendatang Baru Terbaik' dalam "penghargaan musik ke-4" telah menyebabkan sebuah kebingungan baru dalam kegiatan adegan Seni.

    salah satu acara teater musik paling bergengsi di korea "Penghargaan musik", bahkan pendatang baru telah menarik banyak banyak perhatian.

    Dari penampilan bintang idola Xiah Junsu, penari senior balet Kim Ju Yeon dan mantan Miss Korea Lee Ha-Nui , kita bisa melihat bahwa ruang lingkup drama musikal memang melebar. Mereka juga mengalami persaingan yang kuat dari para pelaku musik lainnya untuk penghargaan yang datang hanya sekali dalam karir musik seluruh aktor tersebut. Karena itu, setelah daftar nominasi dalam kategori masing-masing elah dirilis pada tanggal 12 dalam acara bersama yang disponsori oleh SM Loun.G, ada perhatian besar ditempatkan pada kategori "Pendatang Baru Terbaik".

    Mari kita lihat pada beberapa calon yang telah membawa arah baru dan kemungkinan untuk drama musikal korea..

    [Best Newcomer - Male Aktor] kemampuan serta keberanian besar yang dimiliki ditambh dengan vokal yang sangat baik - Xiah Junsu

    Pada tanggal 26 Januari, Pusat Sejong Teater benar-benar telah dikemas;.
    merupakan debutnya Xiah Junsu DBSK (nama asli Kim Junsu 24 tahun) dalam film musikal "Mozart.!" Selama 15 sesi yang ia bermain, semua 45.000 tiket terjual habis dalam waktu yang singkat hanya dalam waktu tiga jam..

    Dalam situasi di mana orang-orang khawatir tentang statusnya sebagai idola, Xiah Junsu memenangkan mereka dengan kemampuan bernyanyinya. Terima kasih pelatihan yang sangat lama dan pbanyak pengalaan selama berada di atas panggung, hampir tidak mungkin untuk mendeteksi kecemasan dalam dirinya.

    Kuncinya adalah dalam bersikap. Menjadi berpengalaman dalam berakting, ia pernah berkata bahwa "Aku tidak mau main Mozart, aku ingin menjadi Mozart", lalu dia berdiri di panggung sebagai Mozart sendiri. Dan karena itu, aktor lain yang membintangi dala drama musikal menilainyanya sebagai seorang aktor dengan "kemampuan akting yang alami".

    Source: DNBN + POP + baidu1, 2
    Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
    Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
    Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

    Selamet yahhhh buat oppa Junsu,,,,,,
    kamu memang mengagumkan !!!!

    [Info Trans] Will DBSK work together again due to Cameron’s 3D technology?

  • ips0101
  • 100517 Will DBSK Work Together Again Due To Cameron’s 3D-Technology?

    Whether or not DBSK, who is on the verge of disbandment, will work together again for James Cameron’s 3D-image technology, has become the focus of attention of the public.

    Through a tripartite cooperation amongst SM Entertainment, Samsung Electronics and James Cameron, who is the director of the Hollywood blockbuster movie, Avatar, SM Entertainment will recreate and reproduce the music videos and live concerts of its artistes into 3D-images to be broadcast on worldwide home theatres, and DBSK is among the ranks.

    SM’s producer Lee Soo Man participated in the co-signing ceremony held at the Samsung Electronics Head Office in Seocho-dong, Seoul, amongst the three parties, James Cameron, Samsung Electronics and SM Entertainment on 14th May at 11AM. In his explanation regarding the plans of 3D-image production, Lee Soo Man mentioned Girls’ Generation, BoA, Super Junior and DBSK. DBSK’s members Uknow Yunho and Choikang Changmin also attended the co-signing ceremony, saying “It’s an honour to be able to promote our activities through 3D-images” and [they are thus] determined to “give their best efforts to bring forth their best performances for everyone”.

    Currently, DBSK’s other three members, Xiah Junsu, Youngwoong JaeJoong and Micky Yoochun, are carrying out their solo activities. Ever since the trio had filed a lawsuit against SM, DBSK seems to be heading down the road of disbandment. However, given that producer Lee Soo Man has mentioned DBSK before the presence of James Cameron in such a formal setting, it has since caught the attention of the public as to whether or not DBSK will be given another opportunity to work together again.

    To this issue, a SM spokesperson conveyed, “DBSK is an idol group representative of [South] Korea, and we hope that they will be able to participate in director James Cameron’s 3D research project. However, due to the intensifying conflicts with the three members, the possibility of the five of them taking part in this project seems to be quite low.”

    He later added, “SM is currently trying their best to enable DBSK’s five members to come together and carry out activities again. Even if we do not succeed, Uknow Yunho’s and Choikang Changmin’s activities will still be reproduced into 3D-images.”

    On the other hand, BoA, Girls’ Generation and other artistes under the management of SM Entertainment will begin their production of 3D-imaging with James Cameron from June onwards. Other than their own concerts and music videos, SMTOWN Concerts, which feature all of SM’s artistes, will also be produced into 3D-images.

    Indo translate:

    Akankah DBSK bergabung kembali untuk teknologi 3Dnya cameron?

    Apakah benar atau tidak dBSK , yang berada di ambang pembubaran, akan bekerja sama lagi untuk teknologi gambar #Dnya james cameron, telah menjadi fokus perhatian publik. Melalui kerjasama tripartit antara SM Entertainment, Samsung Electronics dan James Cameron, yang merupakan direktur dari film blockbuster Hollywood, Avatar, SM Entertainment akan menciptakan dan mereproduksi video musik dan konser live artis ke dalam 3D-gambar yang akan disiarkan di seluaruh bioskop dunia , dan DBSK adalah salah satunya.

    produser SM Lee Soo Man berpartisipasi dalam acara Pendatanganan yang berlangsung di Kantor Pusat Samsung Electronics di Seocho-dong, Seoul, di antara tiga pihak, James Cameron, Samsung Electronics dan SM Entertainment pada tanggal 14 Mei pukul 11:00. Dalam penjelasannya tentang rencana produksi 3D-gambar, Lee Soo Man menyebutkan Girl generation, BoA, Super Junior dan DBSK. anggota DBSK's Uknow Yunho dan Choikang Changmin juga menghadiri bersama acara penandatangaan tersebut, mengatakan "Suatu kehormatan untuk dapat mempromosikan kegiatan kami melalui 3D-gambar" dan [mereka demikian] bertekad untuk "memberikan usaha terbaik mereka untuk mendatangkan terbaik kinerja untuk semua orang ".

    Saat ini, tiga anggta DBSK lain, Xiah Junsu, YoungWoong JaeJoong dan Micky YooChun, sedang melakukan kegiatan solo mereka. Sejak trio ini telah mengajukan tuntutan hukum terhadap SM, Dbsk tampaknya berada di ambang kehancuran.Namun, mengingat bahwa produser Lee Soo Man telah menyebutkan nama DBSK sebelum kehadiran James Cameron sedemikian formalnya, menangkap perhatian publik apakah benar atau tidak DBSK akan diberikan kesempatan lain untuk bekerja sama lagi.

    Untuk masalah ini, juru bicara SM menyampaikan, "DBSK merupakan perwakilan dari grup idola korea selatan, dan kami berharap bahwa mereka akan dapat berpartisipasi dalam proyek penelitian 3Dnya james Cameron. Namun, karena konflik semakin meningkat sejalan dengan tiga anggota, kemungkinan lima dari merekaberkumpul dalam proyek ini tampaknya cukup rendah.

    Dia kemudian menambahkan, "SM saat ini mencoba yang terbaik untuk mengaktifkan lima anggota DBSK untu datang ersama-saa dan melakukan kegiatan lagi. Bahkan jika kita tidak berhasil, kegiatan Yunho u-know dan Choikang Chagmin akan direproduksi ke gambar 3D.

    "Di sisi lain, BoA, Girl Generation dan artis lainnya di bawah manajemen SM Entertainment akan segera mulai produksi gambar 3Dnya dengan James Cameron dari juni dan seterusnya. Selain konser mereka sendiri dan video musik, SMTown konser, yang menampilkan semua artis SM, juga akan diproduksi dalam 3D-gambar.

    Source: JoongAng Ilbo China
    Translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
    Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
    Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

    [Video] “Kanashimi No Yukue” full song + lyrics translation

  • ips0101
  • Label:


  • Romanization

    Oshiete kurenaika kokoroha mada sukuerukana
    Kienai ashiatowo nokosuyouni tokiwo kakechigau
    Aiwo hakari daremo kurushimanai yumenara iinoni
    Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo

    Omoideha sobaniaru eienowo umete
    Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii
    Kotobaga tookutemo omoiga tada tsunagarunara

    Bokurawo hedateteru kizuha ieru imaha kanawanai
    Ano egao murini hikisaku ame itsumade tsuduku
    Kanashimiyo nakanaide nukumoriha sattemo
    Itsudatte sobaniiru kogarashiwo sakete
    Nemurezuni fureta tega maboroshi demo bokuniha
    yasashhiiTaisetsuna mono hitotsudake mamoreru chikaraga hoshii

    Kodokuno imini kotaeru itaminara ukeireruyo
    Kanashimiyo nakanaide nanimo mienakutemo
    Omoideha sobaniaru eienwo umete
    Shiawaseha owaruyori kawaruhouga bokuniha samishii

    Translation

    I want to know if our souls can still be saved
    Leaving our lasting marks,
    we are drifting apart as time ticks away

    Feeling the weight of love,
    if it is just a dream where everyone will not suffer

    Sadness, please do not weep,
    even though we can see almost nothing

    The memories are by our side,
    forever and ever
    For me,
    happiness changing is more lonely,
    than happiness coming to an end
    Even if our words are far away,

    if we feel connected

    Our wounds will heal,
    though it will not be granted for now

    How long are the rainy days,
    that tear apart our smiles?
    Sadness, please do not weep,
    even though the warmth has gone

    I will be at your side, avoiding the cold blasts


    Even if I touch a phantom hand on a sleepless night,
    I will feel tenderness
    I want the strength to protect my only one jewelBattling loneliness,
    I will live with aches and pains
    Sadness,
    please do not weep,
    even though we can see almost nothing

    The memories are by our side,
    forever and ever
    For me,
    happiness changing is more lonely,
    than happiness coming to an end


    kanji

    教えてくれないか 心はまだ救えるかな
    消えない足跡を残すように 時を掛け違う
    愛を量り 誰も苦しまない 夢ならいいのに
    悲しみよ 泣かないで 何も見えなくても
    思い出は そばにある 永遠を埋めて
    幸せは終わるより 変わる方が 僕には寂しい

    言葉が遠くても 想いがただつながるなら
    僕らを隔ててる傷は癒える 今は叶わない
    あの笑顔 無理に引き裂く雨 いつまで続く
    悲しみよ 泣かないで 温もりは去っても
    いつだってそばにいる 木枯らしを避けて
    眠れずに触れた手が 幻でも 僕には 優しい

    大切なものひとつだけ 守れる力がほしい
    孤独の意味に堪える 痛みなら受け入れるよ
    悲しみよ 泣かないで 何も見えなくても
    思い出は そばにある 永遠を埋めて
    幸せは終わるより 変わる方が 僕には寂しい