[Info Trans] Changmin In Elle Girl Magazine June 2010 – What’s Your Dream Date?

What’s your dream date?
My diary is only for my future marriage partner. If I can show her my diary during a date, that’s when I’ll propose!

Indo Translate:
Apa impian kencan Anda?
Buku harian saya hanya untuk pasangan pernikahan saya nanti. Jika saya dapat menunjukkan buku hariann saya selama kencan, saat itulah aku akan mengusulkannya!

What’s your dream date?
[Left] I love Harajuku. Although I want to eat crepes more than shopping, the line… (laugh)
[Right] I want to be in charge of the dating course. Things like what we are going to do, I definitely want to decide those myself.

Indo Translate:
Apa impian kencan Anda?
[sebelah kiri] aku cinta Harajuku. Meskipun saya ingin makan crepes lebih dari belanja, antriannya ... (tertawa)
[sebelah kanan] Saya ingin bertanggung jawab saat kencan. Hal-hal seperti apa yang akan kita lakukan, aku pasti ingin memutuskannya sendiri.

What’s your dream date?
The places I work at are the studio or narrow places, so if we go for a drive, definitely the sea!

Indo Translate:
Apa IImpian kencan Anda?
tempat aku bekerja seperti di studio atau tempat sempit, jadi jika kita naik mobil, pasti ke laut!

LOVE Q+A

Q: Are you the type that prefers to plan the date yourself?
A: I want to do it myself. I’m the type who will do up the date plan beforehand and practice it myself first. Although there are many people who go out without any plans, but if I do that I won’t have a peace of mind. No matter what it is, I want to decide what is the one goal for the day.

Q: If you go for a drive, where will you head to?
A: As a lot of the places I work at are narrow locations, if I go for a drive I want to go somewhere with a lot of space; the sea would be nice. I have confidence in my driving technique.

Read More

[Info Trans] Arena 37 C – Jaejoong

[Premiere of drama & backstage interview 2010.4.12 @ Tokyo FM Hall]

Although I was very nervous because it was my first time being in a Japanese drama, everyone treated me very sincerely and this is what enabled the smooth filming of the drama!

In the Fuji TV drama “Hard to say I love you”, it’s the first time Jaejoong is acting and he was also present in the premiere of the drama as well as the backstage interview. On that day, all 5 main leads expressed their thoughts on the first episode after watching it. At the same time, Jaejoong also mentioned his feelings as he challenges acting for the first time. Next, we will talk about the situation of the activities that day!

To be able to see my face in a Japanese drama is a really fresh expereince! (Laugh)
Every time “Doctor” is feeling hurt, he will think of ‘Haru’. That is why I really envy ‘Nakaji’ (laugh)

“Hard to say I love you” is a drama that focuses one 5 friends who met through Twitter and how their relationship slowly grew to real friendship as well as the love story that happens within them. This drama will start airing from the 15th of April, every Thursday at 10 PM on Fuji TV. However, before the airing of the first episode, they held a “Premiere & backstage interview” event. Those who attended the backstage interview not only had the script writer and the directors of the drama but all the leads as well as Jaejoong, who is appearing in a Japanese drama for the first time. Before the premiere of the first episode, the 7 got on the stage and had a short greeting session under the request of the host. Eita very confidently said, “Just like the atmosphere everyone is feeling now, when the 5 of us were filming, we co-operated very well. I believe that from the 2nd episode onwards, everyone will like this drama.” Jaejoong also smiled and said to everyone, “I’m really happy today..”. Following that, he looked at the the host and then the audience while saying, “I am really grateful that I am able to attend the event today. Although it is my first time acting in a Japanese drama and I’m really nervous but thanks to everyone’s sincere care for me, the drama had a smooth filming process.”
Next, the audience who came for the event as well as major media representatives all watched the first episode of the drama. The leads were also watching it in another room.

Jaejoong who was prepared for the attention donned a suit for his first appearance as he attends the Twitter meeting. This is a scene that has not been seen ’till now and made everyone’s eyes twinkle. Jaejoong acted as a guy who has “Doctor” as his Twitter username but in reality, he is working as a young salesman for a company that produces hospital machines and he was called Park Jung-su. Because his sales result did not increase and is constantly being bullied in the company, his superior had already poured water over his head in the first episode. Also, while he was in the office by himself, he stood next to board that contained the sales results and placed the “first place” red flower onto his name. The scene was particularly heart aching. He also had feelings towards the character that Ueno acted as, Haru, and whether he will confess or find another love would be something everyone should look forward to as the story advances.

Read More

[Video] Changmin interview Vol.1 by Elle Girl

credit: tohosomnia

[Pic] Tohomobile

credit: poplez

[News] Sonny’s Twitter

Junsu just recorded for TV a while ago. For your information, the recording will be airing on “Gekkan Melodix” 5/22 25:20～(5/23 01:20am～)

credit: sonny_primetime

[Info Trans] ARENA 37°C June Edition – Junsu Interview

Q: Although this is the first time interviewing you as XIAH Junsu, looking at your shooting film, the song “Intoxication” in your solo single “XIAH” had a very sexy atmosphere throughout it, including the very mature voice and melody added to it.
A: (Shy) Thank you, have you already listened to it?

Q: I have listened to it, it was so sexy it was really surprising! You composed the song yourself– when did you start coming up with this image?
A: This song was conceived when I was still in Korea making music. I was able to use the name “XIAH” to record this song and try this type of song genre. I’ve always wanted to create a song that includes elements of African-American R＆B, as well as something that I was able to dance to while singing. There have been many J-POP and other genres of songs appearing in the Japanese music scene, so I wondered if I could make this song a great and completely different one compared to others.

Q: This is a very sexy love song– do you have any specific requirements for the lyrics?
A: I hope that the lyrics can bring out a very sensual feeling. At first, there were phrases that were neither Japanese nor English that were added into the song when I test sung it. The “touch me baby” part in the chorus just naturally came out while I was singing, and I felt it seemed more and more interesting as I sang on (laughs). So in order for the feeling of that part to come ‘alive’, I pleaded the lyricist to add “touch me baby” into the the song. Just like that, lyricist Mr. H.U.B wrote out this song for me.

Q: Are the lyrics of the song close to the image you wanted?
A: Yes, I wanted the rhythm and melody to intertwine with the Japanese lyrics to express a unique feeling to it. Like the part “start from our fingers, from head to toe, going to find your secret honey”, the two ending consonants were repeated. I am very satisfied with the results.

Read More

[Pic] Changmin in Elle Girl

Read More