[Info Trans] Changmin In Elle Girl Magazine June 2010 – What’s Your Dream Date?

What’s your dream date?
My diary is only for my future marriage partner. If I can show her my diary during a date, that’s when I’ll propose!

Indo Translate:
Apa impian kencan Anda?
Buku harian saya hanya untuk pasangan pernikahan saya nanti. Jika saya dapat menunjukkan buku hariann saya selama kencan, saat itulah aku akan mengusulkannya!

What’s your dream date?
[Left] I love Harajuku. Although I want to eat crepes more than shopping, the line… (laugh)
[Right] I want to be in charge of the dating course. Things like what we are going to do, I definitely want to decide those myself.

Indo Translate:
Apa impian kencan Anda?
[sebelah kiri] aku cinta Harajuku. Meskipun saya ingin makan crepes lebih dari belanja, antriannya ... (tertawa)
[sebelah kanan] Saya ingin bertanggung jawab saat kencan. Hal-hal seperti apa yang akan kita lakukan, aku pasti ingin memutuskannya sendiri.

What’s your dream date?
The places I work at are the studio or narrow places, so if we go for a drive, definitely the sea!

Indo Translate:
Apa IImpian kencan Anda?
tempat aku bekerja seperti di studio atau tempat sempit, jadi jika kita naik mobil, pasti ke laut!

LOVE Q+A

Q: Are you the type that prefers to plan the date yourself?
A: I want to do it myself. I’m the type who will do up the date plan beforehand and practice it myself first. Although there are many people who go out without any plans, but if I do that I won’t have a peace of mind. No matter what it is, I want to decide what is the one goal for the day.

Q: If you go for a drive, where will you head to?
A: As a lot of the places I work at are narrow locations, if I go for a drive I want to go somewhere with a lot of space; the sea would be nice. I have confidence in my driving technique.

Q: Are you OK with your girlfriend wearing clothes that are very revealing?
A: If it’s only in front of me then it’s OK. Having said that, basically I’m not the type who will interfere and if she wears it out I won’t be angry either. But I think I’ll be a little worried.

Q: Which of the fashion that you tried today is closest to your own wardrobe?
A: The marine one. I like buttons so I wear them often. I suddenly woke up to find that I’ve already turned 20. (laugh) I can’t look improper! I also started wearing jackets.

Q: How do you feel about going to Harajuku for a date?
A: Even if I don’t shop, it’ll be fun just to walk around so it’s fine. Before this I had a chance to go to Harajuku to play and although I wanted to eat an enormous amount of crepes the line was too long so I gave up. (laugh)

INTERVIEW WITH CHANGMIN!
Tohoshinki-Changmin’s future career

“Anyhow, right now I want to work hard at acting. It’s the first time I’m taking on the challenge of a drama so everything is difficult. At the beginning, my expression and movements were all very stiff…”

As he said this, the smile on Changmin’s face was dazzling. As a member of the super popular vocal group Tohoshinki with countless hit songs, he is now only 22 years old. Now, he is going to have his drama debut in his home country, South Korea, filming for the melodrama [Paradise Meadow]. This time, for the shoot with Elle Girl, he came to Japan after a long while. The drama is complicated, where Changmin acts as a young man who meets his divorced partner after a few years and they get together again.

“Because I have not been married before. (laugh)” (t/n: therefore it’s hard to play this part)

“But, wanting to accept someone whose living environment is completely different from mine since birth, this kind of feeling combined with my own experiences, can create chemistry. For me, firstly I need to work hard to accept the differences between us. Not only in love, but in all things, it is impossible to find someone who fits completely with you from the get go. Does it mean I don’t believe love at first sight exists? Of course it exists! The problem is whether you are able to accept the differences (laugh).”

As he said this, Changmin once again gave a cheeky smile. I hope to be able to see this smile, even in Japanese dramas.

“I’ll have to improve my Japanese even more (laugh). Up until now, I’ve always been singing, so of course I want to continue to sing. It’s undecided in what kind of formation and what type of songs to sing, but I hope that the fans who have always supported me will look forward to it. “

With a height of 186cm, it seems that there would be no problem filming even a Hollywood movie. Stepping into the worldwide scene is no longer just a dream.

“When I was a child, I was determined to get into an international school so I studied really hard and I think my English was fairly good then, but now I’ve more or less forgotten it all. When the filming for the drama ends, I really want to study again. I admire Takeshi Kaneshiro who can speak so many foreign languages and he is someone who is active in many countries. I want to become an entertainer who can sing and act, whether in Korea or Japan. This is my dream now. Therefore, I still have to improve even more in my Japanese.”

As Changmin is a hard worker, who possesses both talent and star quality, this dream will definitely come true soon. In the diary that he has kept for 3 years, did he also write about his strong desires for his dreams?

“Yesterday was my first rest day in a long time but I wrote about the filming for the drama. [Is it going well? ], [It's okay, don't worry about it.] (laugh) There are 2 reasons why I keep a diary. The first reason is that years later when I read it again, I can reflect upon myself. At that time, I might realize that the things I thought were difficult at that time might lose it’s meaning. From there, I will be able to really feel my own growth.”

The other is for romantic reasons.

“Someday, when I meet my future partner, I want to show my diary to her. How I lived on my own, what kind of feelings I had – [This, this is the me that wants to marry you] – I want her to know everything about me. Aside from that person, no one else can see it♪”

Indo Translate:

Q: Apakah Anda tipe yang lebih suka merencanakan kencan sendiri?
A: Aku ingin melakukannya sendiri. Aku tipe yang akan merencakan up date sebelumnya dan mempraktekannya sendiri dulu. Meskipun ada banyak orang yang pergi tanpa rencana, tetapi jika aku melakukan itu aku tidak akan memiliki ketenangan pikiran. Tidak peduli apa itu, aku ingin memutuskan tujuan apa utuk hari tersebut.

Q: Jika Anda naik mobil, di mana Anda akan pergi?
A: Seperti banyak tempat saya pergi ke tempat yang sempit, jika Saya naik mobil saya mau pergi ke suatu tempat dengan banyak ruang; pemandangan laut mungkin akan menyenangkan. Saya memiliki keyakinan pada teknik mengemudik saya.

Q: Apakah kau baik-baik dengan pacar Anda mengenakan pakaian yang sangat terbuka?
A: Kalau cuma di depan saya maka tidak apa-apa. Karena itu, pada dasarnya aku bukan tipe orang yang akan mengganggu dan jika ia memakainya keluar aku tidak akan marah. Tapi saya pikir saya akan sedikit khawatir

Q.: Manakah dari mode yang Anda coba hari ini adalah yang paling dekat dengan lemari pakaian Anda sendiri?
A: Yang ini. Saya suka yang sperti ini jadi saya sering memakainya. Tiba-tiba aku terbangun dan sadar bahwa saya sudah pukul 20. (Tertawa) Saya tidak bisa melihat dengan benar! Saya juga langsung mengenakan jaket.

Q: Bagaimana perasaan Anda tentang pergi ke Harajuku untuk kencan? A: Bahkan jika saya tidak berbelanja, itu akan menyenangkan hanya untuk berjalan-jalan sehingga tidak apa-apa. Sebelum ini saya memiliki kesempatan untuk pergi ke Harajuku untuk bermain dan walaupun saya ingin makan banyak crepes dengan antrian yang terlalu panjang jadi aku putus asa. (Tertawa)

WAWANCARA DENGAN CHANGMIN
Karir selanjutnya Changmin Tohoshinki!

"Bagaimanapun, sekarang saya ingin bekerja keras berakting. Ini pertama kalinya aku mengambil tantangan drama jadi semuanya sulit. Pada awalnya, ekspresi dan gerakan semua sangat kaku ... "

Ketika dia mengatakan hal ini, senyum di wajah Changmin sangat menyilaukan. Sebagai anggota grup vokal Tohoshinki super populer dengan lagu hit yang tak terhitung jumlahnya, ia hanya berumur 22 tahun. Sekarang, ia akan memiliki debut drama di negara asalnya, Korea Selatan, film untuk melodrama [Paradise Meadow]. Kali ini, untuk syuting dengan Elle Girl, dia datang ke Jepang setelah beberapa lama. drama adalah rumit, di mana Changmin berperan sebagai seorang pemuda yang memenuhi pasangannya bercerai setelah beberapa tahun dan mereka bertemu lagi.

"Karena aku belum menikah. (Tertawa) "(t / n: oleh karena itu sulit untuk memainkan bagian ini)

"Tapi, ingin menerima seseorang yang hidup dari lingkungan yang benar-benar berbeda dari saya sejak lahir, perasaan semacam ini dikombinasikan dengan pengalaman saya sendiri, bisa membuat chemistery. Bagi saya, pertama saya harus bekerja keras untuk menerima perbedaan antara kami. Tidak hanya dalam cinta, tetapi dalam segala hal, adalah mustahil untuk menemukan seseorang yang sesuai sepenuhnya dengan Anda setelah mendapatkan ia pergi. Apakah ini berarti aku tidak percaya cinta pada pandangan pertama itu ada? Tentu saja ada! Masalahnya adalah apakah Anda mampu menerima perbedaannya (tertawa) tersenyum.

"Ketika dia mengatakan ini, Changmin sekali lagi memberikan sebuah cheeky. Saya berharap untuk bisa melihat senyum ini, bahkan dalam drama Jepang).

"Aku harus meningkantan bahasa jepang lebih baik lagi (tertawa). Sampai sekarang, aku selalu bernyanyi, sehingga tentu saja aku ingin terus bernyanyi. Ini bukan ragu-ragu dalam hal formasi grup dan jenis lagu untuk bernyanyi, tapi saya harap bahwa fans yang selalu mendukung saya akan selalu berusaha untuk itu. "

Dengan tinggi 186cm, tampaknya tidak akan ada masalah bahkan syuting film Hollywood. Melangkah ke dalam adegan di seluruh dunia tidak lagi hanya mimpi sekarang.

"Ketika saya masih kecil, saya bertekad untuk masuk ke sebuah sekolah internasional jadi aku belajar dengan keras dan saya pikir bahasa Inggris saya cukup baik, tapi aku sudah kurang lebih lupa semuanya. Ketika syuting untuk drama terakhir, aku benar-benar ingin belajar lagi. Aku mengagumi Takeshi Kaneshiro yang dapat berbicara bahasa asing begitu banyak dan ia adalah seseorang yang aktif di banyak negara. Aku ingin menjadi penghibur yang bisa menyanyi dan beraktig, baik di Korea atau Jepang. Ini adalah mimpi saya sekarang. Oleh karena itu, saya masih harus meningkatkan bahkan lebih dalam bahasa Jepang saya. "

Seperti Changmin yang bekerja keras, yang memiliki bakat dan kualitas bintang yang baik, mimpi ini pasti akan segera terwujud. Dalam buku harian bahwa ia telah mrntimpannya selama 3 tahun, apakah ia juga menulis tentang keinginan yang kuat untuk mimpi2-nya? "Kemarin adalah hari istirahat pertama saya dalam waktu yang lama tapi aku menulis tentang film untuk drama. [Apakah berjalan dengan baik? ], [Tidak apa-apa, jangan khawatir tentang hal itu] (tertawa.) Ada 2 alasan mengapa saya menulis buku harian. Alasan pertama adalah bahwa tahun kemudian ketika saya membacanya lagi, aku bisa merenungkan sendiri. Pada saat itu, aku mungkin menyadari bahwa hal-hal yang saya pikir yang sulit pada waktu itu mungkin kehilangan makna. Dari sana, saya akan dapat benar-benar merasakan pertumbuhanku sendiri. "

Ada Hal lain untuk alasan2 roantis

Suatu hari. ", Ketika saya bertemu pasangan saya, saya ingin menunjukkan buku harian saya padanya. Bagaimana saya tinggal sendiri, apa perasaan aku - [ini, ini adalah aku yang ingin menikahi mu] - Saya ingin dia tahu segalanya tentang aku. Selain dari orang tersebut, tidak ada orang lain bisa melihatnya ♪ "

source: [soulmate5]
translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits