[Pic+Trans] Changmin in ELLE GIRL Behind The Scene Report

“Please take care of me-!” Changmin came in brightly in the studio and the photo shoot started. Usually his outfits are mature style but today we challenged more of a casual style!

Indo Translate:

"Jagalah aku-"! Changmin datang dengan bersinar di studio dan pengambilan fotopun dimulai. Biasanya gaya pakaiannya yang matang tetapi hari ini kita ditantang untuk lebih ke gaya kasual!

The real photo shoot was taken in a bit weird set. The cameraman
Kishimari-san and Changmin were the only one inside the curtain and the
rest of the staffs were shut out due to the lighting issue.

Indo Translate:
Pengambilan fotonya terluhat agak aneh. Juru kamera Kishimari-san dan Changmin adalah satu-satunya arang yang berada di dalam tirai dan ditutup sedangkan staf yang lain keluar untuk alasan pencahayaan.

The outfit Changmin said he liked the most out of today’s outfits, a polo shirt that has a marine style. I remember seeing his private outfit and he was wearing a polo shirt with a rolled up pants. It seems that he’s into the marine and traditional style!

Indo Translate:
Changmin bilng katanya ia sangat menyukai pakaian yang dipakainya hari ini, kemeja polo yang membuatnya bergaya. Aku ingat melihat pakaian pribadinya, dan ia mengenakan kemeja polo dengan celana digulng. Tampaknya dia seperti itu dan juga gaya yang tradisional!

The props that were prepared to show variation in the pictures. Plush’s,balloons, marshmallows, and even a lollipop. Its too bad it wasn’t used.

Ind0 Translate:
The props yang telah disiapkan untuk menunjukkan variasi dalam gambar. berupa, balon, marshmallow, dan bahkan permen lolipop. itu terlalu buruk tuk tidak di pakai.

For the preppy look which he had glasses on, we took a few pictures using this big pen… but in the end it wasn’t selected.

Indo Translate:
Untuk penampilan yang rapi di mengenakan kacamata, kami mengambil beberapa foto menggunakan pena besar ini ....tapi pada akhirnya bukan itu pilihannya

A Katsu-sandwich(pork cutlet sandwich) which was brought for when you’re a little hungry. You can eat it with one hand, its good, its a popular menu for a photo shoot.

Indo Translate:
... sandwich-Katsu (sandwich potongan daging babi) yang dibawa Anda sedikit lapar. Anda dapat makan dengan satu tangan, yang baik, menu populer untuk pemotretan.

When handed a basketball Changmin seemed to have fun and imitated to score. If he wasn’t a singer, he wanted to be a sports reporter because he loves watching and playing sports..

Indo Translate:
Ketika menyerahkan bola basket Changmin sepertinya bersenang-senang dan bersiap untuk menembak. Jika ia bukan seorang penyanyi, ia ingin menjadi reporter olahraga, karena dia suka menonton dan berolahraga.

And we had him blow a balloon, tried a silly shot. We appreciate Changmin for answering to all of our requests without showing even one mad face!

Indo Translate:

Dan kami memberinya sebuah balon, mencoba foto yang lebih konyol. Kami menghargai Changmin untuk menjawab semua permintaan kami tanpa menunjukkan wajah yang marah!

The half-pants length was a little shorter than planned. Maybe the rumor of him growing is true!?

Indo Translate:
Setengah-celana panjang sedikit lebih pendek dari yang direncanakan. Mungkin desas-desus tentang dirinya tambah tinggi memang benar!?

While talking about the image with the staffs, he checks the pictures himself too, that left an impression. He has a talent to become a model!

Indo Translate:
Sementara berbicara tentang gambar dengan para staf, dia melihat kembali foto2nya, yang meninggalkan kesan. Dia memiliki bakat untuk menjadi model,!

After finishing the photo shoot, from the editors a “Japanese taste” present. “I’m going to eat all of it today! I love Japanese snacks!” a happy comment for us. During the interview he said he was working out for his drama character but just for today no diet seems OK?

Indo Translate:
Setelah menyelesaikan pemotretan dari editor seorang sekarang saatnya menjoba masakan jepang. "Aku akan makan semua hari ini! Saya suka kue Jepang "komentar senang untuk kami!. Selama wawancara, ia mengatakan ia bekerja keras untuk karakternya di drama, tapi hanya untuk hari ini sepertinya tidak akan diet OK?

credit: Elle girl japan