Rainbow

Rainbow

romanisation

MUJIGAE

Bye bye my sweet love

cheoreoptdeon nare annyeong

gakkeumeun geuriwo

gakkeumeun ddo wirowo

sesange heunhadi heunhan mal

da byeonhaneun georigo

baby baby da byeonhandago

Bye bye my sweet love

ddwinuldeon jageun dongnega

jeonbuinjulman arattdeon

geu irin shijeora

gyejeoreun heureugo nae jeolmeun nal

ije mak shijakdwaesseo

nunbushige

geu eoneu nal sonagi

heumppeok majeun chaero

chajanaen mujigaecheoreom

eoreumi dwoegago chingudeureun

dareun geotdeureul marhae geureon geolkka

ilgo shipjineun anhattgo

gadhigodo shipjin anhattdeon

kkumeul chajaga

Bye bye my sweet love

eoryeottdeon kkume annyeong

gakkeumeun geuriwo

gakkeumeun ddo useuwo

ijeneun al geo gata

jeonbu da sojunghande marya

baby baby I'm losing my mind

Bye bye my sweet love

jeonyeok beulgeun noeuredo

nunmuri nadeon geu nyeoseok

geu eorin shijeora

gyejeoreun heureugo nae jeolmeun nal

ije mak shijakdwaesseo

nunbushige

geu eoneu nal sonagi

heumppeok majeun chaero

chajanaen mujigaecheoreom

eoreumi dwoegago chingudeureun

dareun geotdeureul marhae geureon geolkka

ilgo shipjineun anhattgo

gadhigodo shipjin anhattdeon

kkumeul kkumeul chajaga

ddam maejin ima wi

gamsaek meorikarakdo

jeomjeom yeoteojyeo huimihae jil ddaemyeon

nan utgo isseulkka

gyejeoreun heureugo nae jeolmeun nal

ije mak shijakdwaesseo

nunbushige

geu eoneu nal sonagi

heumppeok majeun chaero

chajanaen mujigaecheoreom

eoreumi dwoegago chingudeureun

dareun geotdeureul marhae geureon geolkka

ilgo shipjineun anhattgo

gadhigodo shipjin anhattdeon

kkumeul chajaga

---

translation

Bye bye, my sweet love, goodbye to the thoughtless days,

At times, I miss it at times I'm lonely,

The common words that the world changes,

(Baby Baby, that everything changes)

Bye bye my sweet love, to the time

Where I thought the small town I ran around in was everything

As seasons pass, my youth has just started, brightly,

Like the rainbow that greeted me after getting wet by the pouring rain,

Is it because I'm becoming more adult-like, and my friends tell me other things?

I go towards the dream I didn't want to loose, yet be trapped in it

Bye bye sweet love, goodbye to my childish dreams,

At times I miss it, at times it's funny,

I think I can know it now, eveything was special

(Baby Baby, I'm losing my mind)

Bye Bye my sweet love, even at the sun's after glow,

To the time where I cried, those eary days

As seasons pass, my youth has just started, brightly,

Like the rainbow that greeted me after getting wet by the pouring rain,

Is it because I'm becoming more adult-like, and my friends tell me other things?

I go towards the dream I didn't want to loose, yet be trapped in it

Will I be smiling whe even my brown hair that covers my sweaty forehead,

Turns to a lighter shade?

As seasons pass, my youth has just started, brightly,

Like the rainbow that greeted me after getting wet by the pouring rain,

Is it because I'm becoming more adult-like, and my friends tell me other things?

I go towards the dream I didn't want to loose, yet be trapped in it

---

korean

Bye Bye My Sweet Love

철 없던 날에 안녕

가끔은 그리워

가끔은 또 외로워

세상에 흔하디 흔한 말

다 변하는 거라고

baby baby 다 변한다고

Bye Bye My Sweet Love

뛰놀던 작은 동네가

전 부인줄만 알았던

그 어린 시절아

계절은 흐르고 내 젊은 날

이제 막 시작됐어

눈 부시게

그 어느 날 소나기

흠뻑 맞은 채로

찾아낸 무지개처럼

어른이 되가고 친구들은

다 른 것들을 말해 그런 걸까

잃고 싶지는 않았고

갇히고도 싶진 않았던

꿈을 찾아가

Bye Bye Sweet Love

어렸던 꿈에 안녕

가 끔은 그리워

가끔은 또 우스워

이제는 알 것 같아

전부 다 소중한데 말야

baby baby I'm losing my mind

Bye Bye my Sweet Love

저녁 붉은 노을에도

눈물이 나던 그 녀석

그 어린 시절아

계 절은 흐르고 내 젊은 날

이제 막 시작됐어 눈부시게

그 어느 날 소나기

흠뻑 맞은 채로 찾아낸

무 지개처럼

어른이 되가고 친구들은

다른 것들을 말해 그런 걸까

잃고 싶지는 않았고

갇히고 도 싶진 않았던

꿈을 꿈을 찾아가

땀 맺힌 이마 위

갈색 머리카락도

점 점 옅어져 희미해 질 때면

난 웃고 있을까

계절은 흐르고 내 젊은 날

이제 막 시작됐어

눈부시게

그 어느 날 소나기

흠뻑 맞은 채로

찾아낸 무지개처럼

어 른이 되가고 친구들은

다른 것들을 말해 그런 걸까

잃고 싶지는 않았고

갇 히고도 싶진 않았던

꿈 을 찾아가