[Info Trans] Yunho’s father’s message to the fans regarding DBSK’s situation

Yunho’s Father’s Message

Thank you Kigoshi Yu for your letter.

Although we were planning to meet when you came over to Korea, unfortunately I was unable to get time off from work, so we have put it off until next time.

When we were supposed to meet, you were going to tell me how the Japanese fans want TVXQ to continue. I, too, am praying that this problem will be resolved quickly, and that TVXQ can once again resume their activities not only in Korea, Japan, and Asia, but also worldwide.

However, it has come to my attention that there are many people who has the wrong idea about this matter; that’s why I am writing this letter with hopes of explaining it, even if just a bit.

Fans and many others are aware of the case with TVXQ. This is about the three members of TVXQ who are in a contract with SM Entertainment, and during the contract period, are embroiled in a legal dispute which has put the whole group (TVXQ) into jeopardy.

The members of TVXQ who are not involved in the dispute, Yunho and Changmin, are receiving most of the damage and they are hoping that this incident will be satisfactorily settled for TVXQ’s continuation. They wish that the members involved and SM Entertainment would be aware that they are leaders in the Hallyu wave, and would think of the love and support from their fans up to now, and return to how they were in the beginning so that they could come to an agreement and resolve this.

This situation can only be resolved by SM Entertainment and the three members who are involved in the legal dispute.

As Yunho, Changmin and their parents have already stated in the press release on 11th of November 2009, TVXQ has a contract with SM Entertainment, and because we believe that promises and trust are important, we are waiting, in order to protect TVXQ.

If everything gets settled and the three members do return, they have still endangered TVXQ as a group, and have prevented them from doing any activities in Korea for a year, and finally, they have had to stop activities in Japan as well. In doing so, they have inflicted much harm in the moral, financial, reputational, and psychological aspects. However, because the most important thing is to protect TVXQ, we are willing to forgive and understand them for their actions.

It seems like there are people who think that in order to keep TVXQ together, the other two members must leave SM Entertainment. However, there are no moral or legal rights that will prove this claim.

In human relationships, your faith and promises become a priority, and there are principles in commerce/deals. If both sides agree to something, and there are no big problems, it is socially and morally unacceptable for you to thoughtlessly break that promise for your own gain.

SM Entertainment has made TVXQ the most popular group in Korea from the very beginning, and over the past six years have enabled them to become top artists in Korea, Japan, and the whole of Asia. They have turned the five members from an unknown group to top artists.

Also, TVXQ members are all bound to a contract, and Yunho and Changmin do not think that there are enough problems with SM Entertainment to breach their contract, and leave the company.

If there are parts that need adjustments, they could have talked it over to improve it, but they didn’t take into account of the other two members, and filed a lawsuit which has threatened TVXQ’s very existence.

If the three who instigated this legal dispute reflect on their actions and return to their original place, everything will be resolved.

However, the three went on with it, and no matter how you look it at, there is no just cause in asking the other two to leave as well.

I’m aware that I’m repeating myself, but Yunho, Changmin, and their parents only want the continuation of Dong Bang Shin Ki (Tohoshinki).

I hope that the three members and SM Entertainment, who are involved in this legal dispute, will quickly resolve this problem so that TVXQ can resume their activities now, for the long run, like how the two members, their families, and all their fans wish for.

Translate:

Pesan Ayah Yunho
Kigoshi Yu Terima kasih atas surat Anda.

Meskipun kita berencana untuk bertemu bila Anda datang ke Korea, sayangnya saya tidak bisa cuti dari pekerjaan, jadi kita harus menunda sampai waktu berikutnya.

Ketika kami seharusnya bertemu, kau akan memberitahu saya bagaimana TVXQ fans Jepang ingin dilanjutkan. Aku juga, aku berdoa bahwa masalah ini akan dapat diselesaikan dengan cepat, dan bahwa TVXQ dapat sekali lagi melanjutkan kegiatan mereka tidak hanya di Korea, Jepang, dan Asia, tetapi juga di seluruh dunia.

Namun, telah menjadi perhatian saya bahwa ada banyak orang yang memiliki ide yang salah tentang hal ini, karena itulah saya menulis surat ini dengan harapan menjelaskannya, bahkan jika hanya sedikit.

Fan dan banyak orang lain mengetahui kasus dengan TVXQ. Ini adalah tentang tiga anggota TVXQ yang berada dalam kontrak dengan SM Entertainment, dan selama periode kontrak, yang terlibat dalam sengketa hukum yang telah menempatkan seluruh kelompok (TVXQ) ke dalam bahaya.

Para anggota TVXQ yang tidak terlibat dalam sengketa itu, Yunho dan Changmin, menerima sebagian besar akibatnya dan mereka berharap bahwa kejadian ini akan diselesaikan dengan memuaskan untuk kelanjutan TVXQ's. Mereka berharap bahwa anggota yang terlibat dan SM Entertainment akan menyadari bahwa mereka merupakan pemimpin dalam gelombang Hallyu, dan akan berpikir tentang cinta dan dukungan dari fans mereka sampai sekarang, dan kembali ke asal meraka sehingga mereka bisa datang untuk kesepakatan dan menyelesaikan ini.

Situasi ini hanya dapat diselesaikan oleh SM Entertainment dan tiga anggota yang terlibat dalam sengketa hukum.

Seperti Yunho, Changmin dan orangtua mereka telah menyatakan dalam siaran pers pada tanggal 11 November 2009, TVXQ memiliki kontrak dengan SM Entertainment, dan karena kami percaya bahwa janji-janji dan kepercayaan adalah penting, kita sedang menunggu, untuk melindungi TVXQ.

Jika semua merasa nyaman dan tiga anggota telah kembali, mereka masih terancam TVXQ sebagai sebuah kelompok, dan mencegah mereka melakukan kegiatan mereka di Korea selama satu tahun, dan akhirnya, mereka harus menghentikan kegiatan di Jepang juga. Dengan demikian, mereka telah jatuh ke dalan banyak aspek, aspek moral, keuangan, reputasi, dan psikologis. Namun, karena hal yang paling penting adalah untuk melindungi TVXQ, kita bersedia untuk memaafkan dan memahami mereka atas tindakan mereka.

Sepertinya ada orang yang berpikir bahwa untuk menjaga TVXQ bersama-sama, dua anggota lain harus meninggalkan SM Entertainment. Namun, tidak ada hak moral atau hukum yang akan membuktikan klaim ini.

Dalam hubungan manusia, iman Anda dan janji-janji menjadi prioritas, dan ada prinsip-prinsip dalam perdagangan / transaksi. Jika kedua belah pihak setuju untuk sesuatu, dan tidak ada masalah besar, itu tidak dapat diterima secara sosial dan moral bagi Anda untuk sembrono istirahat yang menguntungkan Anda sendiri.

SM Entertainment telah membuat TVXQ kelompok yang paling populer di Korea dari awal, dan selama enam tahun terakhir telah memungkinkan mereka untuk menjadi artis top di Korea, Jepang, dan seluruh Asia. Mereka ber lima anggota dari sebuah kelompok seniman yang tidak dikenal menjadi artis yang sangat terkenal.

Juga, anggota TVXQ semua terikat kontrak, dan Yunho dan Changmin tidak berpikir bahwa ada cukup banyak masalah dengan SM Entertainment untuk pelanggaran kontrak mereka, dan meninggalkan perusahaan.

Jika ada bagian yang perlu penyesuaian, mereka bisa membicarakannya untuk memperbaikinya, tetapi mereka tidak memperhitungkan dua anggota lainnya, dan mengajukan gugatan yang telah mengancam keberadaan TVXQ.

Jika ketiga yang menghasut sengketa hukum ini merefleksikan tindakan mereka dan kembali ke tempat asal mereka, semuanya akan diselesaikan.

Namun, ketiga melanjutkan dengan itu, dan tidak peduli bagaimana Anda mencarinya, tetap tidak ada hanya karena meminta dua anggota lainnya untuk meninggalkan juga.

Aku tahu bahwa aku mengulang sendiri, tetapi Yunho, Changmin, dan orangtua mereka hanya ingin kelanjutan dari Dong Bang Shin Ki (Tohoshinki).

Saya berharap bahwa tiga anggota dan SM Entertainment, yang terlibat dalam sengketa hukum, dengan cepat akan memecahkan masalah ini sehingga TVXQ dapat melanjutkan kegiatan mereka sekarang, dalam jangka panjang, seperti bagaimana dua anggota, keluarga mereka, dan semua fans mereka berharap.

Source: Yu Kigoshi’s Blog
Translation: smiley + BlackCat @ OneTVXQ.com
Special thanks: ♥러빙유 + diana© + ミ♥ Lovedust @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!