[TRANS] 100715 Joseijisin Magazine – 3hree Voices Finally Released! Exclusive Sneak Preview

The DVD has finally been released

In order to continue working hard for the future, the 3 chose to go on vacation separately.
Before their activities in the form of a new group, Junsu, Jejung, and Yuchun, who still had many anxieties in their hearts, each chose their favorite places to go on vacation as means of adjustment of their mentalities and to continuing working hard with a brand new face and attitude. The happenings during the vacations have been turned into images for release~ this is place for the first exclusive release!

Indo Translate:

DVD akhirnya telah dirilis

Dalam rangka untuk terus bekerja keras ke masa depan, ketiganya memilih untuk pergi berlibur secara terpisah. Sebelum kegiatan mereka dalam bentuk kelompok baru, Junsu, Jejung, dan Yuchun, yang masih banyak kekhawatiran di hati mereka, masing-masing memilih tempat favorit mereka untuk pergi berlibur sebagai sarana penyesuaian mentalitas mereka dan untuk terus bekerja keras dengan citra wajah dan sikap yang baru. Kejadian selama liburan telah berubah menjadi gambar untuk di rilis ~ ini adalah tempat untuk perilisan eksklusif pertama!

Junsu – passionately singing on his dream stage

Although it was said to be a secret trip to Sydney, stepping off the plane, there were still fans, who managed to get a hold of the information, waiting inside the airport for them. The number of fans who knew about the news increased daily, and it seemed as if they were surrounding the hotel Junsu was staying in. The shooting for the immensely popular Junsu went like this: whether in the hotel, in the outskirts, or on the way for some sightseeing, he continually hummed songs. His blazing passion for music allowed the staff around to deeply sense it. Later on, when Junsu stood on his long-time dream stage, the Sydney Opera House, and sang beautifully graceful songs, the staff at the scene could only applaud loudly, their cheers causing the whole opera house bubble with exuberance. Debuting in the musical production of “Mozart!” in Korea, his performance received the praise of many professionals in the industry. During the 4th “The Musical Awards”, he successfully earned the Best Male Newcomer Award as well as the Popularity Award.

Indo Translate:

Junsu - bersemangat bernyanyi di panggung mimpinya

Meskipun dikatakan sebagai perjalanan rahasia ke Sydney, melangkah dari pesawat, masih ada fans, yang berhasil menguasai informasi, menunggu di bandara. Jumlah fans yang tahu tentang berita itu meningkat setiap hari, dan rasanya seolah-olah mereka ada di sekitar hotel Junsu menginap. Pemotretan untuk orang seterkenal Junsu berlangsung seperti ini: apakah di hotel, di pinggir jalan, atau di beberapa tempat rekreasi, ia terus bersenandung lagu. semangatnya berkobar untuk musik diikuti dengan para staf yang selalu si sekelilingnya. Kemudian, ketika Junsu berdiri di atas panggung mimpi, Sydney Opera House, dan menyanyikan lagu indah anggun, staf di tempat kejadian hanya bisa bertepuk tangan keras, sorak-sorai mereka menyebabkan seluruh gedung opera hanyut dengan kegembiraan. Debuting dalam produksi musik "Mozart" di Korea!, Kinerjanya menerima pujian dari banyak profesional di berbagai kalangan industri.Selama acara "Penghargaan musik" ke-4, ia berhasil meraih Newcomer Award Pria Terbaik serta Popularitas Award.

Jejung – the world of minus 20°

Riding on a 2-hour domestic flight from Vancouver, Canada, Jejung arrived at the silver world of minus 20°. The place he went to was a small town of around 20 000 people, White House. A place famous for being able to see polar lights, the warm Jejung surprisingly wanted to challenge cross-country skiing, a very extreme winter sport, and also tried dog-sledding 2km in a week. The staff around, however, were freezing to the point of being ice blocks. The shooting wasn’t exactly a one-time deal, so when the staff asked for “one more time”, the other staff would noisily object and go back into the cabins, but only Jejung, despite the fact that tip of his eyelashes had accumulated a thick layer of ice, would just smile and continue race toward the coldness~

Indo Translate:

Jejung - dunia minus 20 °

Naik pada jam penerbangan domestik selama 2 jam dari Vancouver, Kanada, Jejung tiba di dunia minus 20 °. Tempat yang ia kunjungi adalaj sebuah kota kecil berpenduduk sekitar 20 000 orang, Gedung Putih. Sebuah tempat yang terkenal karena bisa melihat lampu polar, Jejung yang hangat mengherankan banyak orang melalui tantangan ski lintas alam, olahraga musim dingin yang sangat ekstrim, dan juga mencoba gaya loncat anjing naik setinggi 2Km dalam seminggu. Staf sekitar, bagaimanapun, kedinginiannya sampai mencapai es menjadi balok es. pemotretannya benar2 tidak diambil satu kali saja, sehingga ketika para staf meminta "sekali lagi", staf lain akan kembali ke kabin, tapi hanya Jejung, walaupun ujung bulu matanya tebal dengan es, dia hanya akan tersenyum dan melanjutkannya tanpa peduli kedinginan ~

Yuchun – reminiscing his homeland

The place Yuchun wanted to shoot was Seoul, Korea. He started his 5 years of living in America when he was 12, so he has special feelings towards his homeland. After trying out Loach soup, hand holding an old-fashioned camera he got from a second-hand market and arriving at Bukchon Hanok Village, which still holds onto the remains of traditional Korea, contrary to the easily shy Yuchun that everyone knows, he was extremely relaxed and had a warm expression on his face. The shooting on the streets of Seoul seemed influenced by the brightly-lit building nightlights. Although breathing out white breath, his eyes were shining and emitting light.

Indo Translate:

Yuchun - mengingatkan tanah airnya

Tempat Yuchun ingin berlibur adalah Seoul, Korea. Dia lahir dan sejakumur 5 tahun hidup di Amerika ketika ia berusia 12 tahun, jadi dia memiliki perasaan khusus terhadap tanah kelahirannya. Setelah mencoba sup macracantha, tangan memegang kamera kuno ia dapatkan dari sebuah pasar barang bekas dan tiba di Bukchon Hanok Village, yang masih tetap memegang tradisional korea, bertentangan dengan Yuchun yang pemalu bahkan semua orang tahu, dia sangat santai dan di waajahnya mencerminkan ekspresi yang hangat. pemotretannya di ambil di jalan-jalan Seoul tampaknya dipengaruhi oleh bangunan yang terang benderang. Walaupun napas yang keluar adalaj napas putih, matanya bersinar dan memancarkan cahaya.

Source: [xiahking]
Translation credits: Supernike911@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits