[Trans] 100916 Tohoshinki Trio Halts Activities in Japan

Avex announced on 16 September that Tohoshinki members Jejung, Yuchun and Junsu’s Japanese activities with be suspended until further notice.
Avex expressed that the management company the trio’s management company and legal representative in Korea, C.JeS, has been found guilty of, and sentenced to prison on charges of coercion. As the trio’s lawsuit in Korea with regards to the exclusive contract is still pending, the chances that the exclusive contract is invalid has increased.
Avex stated that until these issues are resolved, they have decided not to continue with the management of the artists’ activities in Japan. The trio, for the time being, have decided to halt all activities.
T/N: We are currently trying to verify this piece of news with our Korean translator.

 Indo Translate:

Avex mengumumkan pada tanggal 16 September bahwa anggota Tohoshinki  Jejung, Yuchun dan  JunSu akan menghentikan kegiatan mereka sementara di jepang  sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Avex menyatakan bahwa perusahaan manajemen ketiganya dan perwakilan hukum di Korea, C. Jes, telah dinyatakan bersalah, dan dihukum penjara atas tuduhan pemaksaan. Sebagai gugatan ketiganyaberkaitan dengan kontrak eksklusif masih tertunda di korea, kemungkinan bahwa kontrak eksklusif mereka yang tidak valid.

Avex menyatakan bahwa sampai masalah ini diselesaikan, mereka telah memutuskan untuk tidak melanjutkan pengelolaan kegiatan ketiganya di Jepang. Dan ketiganya untuk saat ini, telah memutuskan untuk menghentikan semua kegiatan.

T/N: Kami sedang mencoba untuk memverifikasi berita ini dengan penerjemah Korea kami.

Source: [Sanspo]
Translation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on credits