[Trans] 100616 The Television Magazine "Sunou Ni Narenakute"

T/N Translated only Ueno Juri & Jaejoong part
staff: “we’ll be taking a cut where you guys are talking”
Ueno Juri starts talking with a smile but Jaejoong accidentally looks into the camera *laugh*

Indo Translate:
T/N Bagian yang di translate hanya bagian Jaejoong & Ueno Juri saja.
staf: "kita akan mulai siapa duluan dari kalian yang bicara"
Ueno Juri mulai berbicara dengan senyum tapi Jaejoong tidak sengaja melihat ke kamera * tertawa *

Sunanare now! Last episode special!

Haru and Doctor,Ueno Juri and Jaejoong who played the couple role.
Looking back what left each others impression on their role?

JJ = Jaejoong

UJ = Ueno Juri

JJ: Haru was amazing. She is just amazing. So much that I can’t make it into words.

UJ: what!? Make it into words *laugh*

JJ: oh, okay *laughs* Haru is a strong women…like Doctor is a little immature so Haru was always leading him.

UJ: really? Haru seems like she’s bright and strong but she seems to be indecisive. But to Haru, it seems like Doctor made her positive. Doctor is honest, has a pure heart, playful, and would protect you.

JJ: *shy* I’m so happy to hear that! Doctor is a good guy. Me, myself is a good guy too, right? *laughs*

UJ: yeah. You take care of everyone. I think you’re relied by many people.

JJ: *shy x 2* (pours tea to Ueno Juri-chan)

UJ: see, he is reliable like this *laughs* Jaejoong-kun likes people so maybe that’s how his power is made. And he makes the atmosphere good too, I want to learn from him!

JJ: thank you *shy* I’m simple-minded so when someone praises me it makes me want to make them happy, like… it makes me want to make them have fun.

UJ: Thanks to Jaejoong-kun filing was fun.

JJ: im sad that sunanare is ending. I can’t meet everyone anymore….

UJ: you’re becoming low? *laughs*

JJ: Everyone might be used to parting in dramas but im sad!

UJ: so, since you’re sad, are you not going to be in dramas anymore? *laughs*

JJ: what!? This and that is different! *laughs*

Indo Translate:

Saatnya Sunanare! khusus episode Terakhir.!

Haru dan Dokter, Ueno Juri dan Jaejoong yang bermain sebagai pasangan kekasih. Melihat kembali apa yang tersisa pada setiap ekspresi yang mereka perankan

JJ= Jaejoong
UJ = Ueno Juri

JJ: Haru sangat luar biasa. yah dia luar biasa saja. Pokoknya sangat luar biasa dan tiak bisa di unkapkan dengan kata-kata.

UJ: apa!? Buatlah kata-kata *tertawa*

JJ: oh, oke * tertawa * Haru adalah wanita yang kuat ... seperti Dokter tidak bisa berbuat apa2 sehingga Haru selalu mendampinginya.

UJ: benar-benar? Haru seperti seorang yang cerah dan kuat tapi dia tampaknya bimbang. Tetapi buat Haru, sepertinya sang dokter membuatnya lebih positif. Dokter sangat jujur, memiliki hati yang murni, menyenangkan, dan akan selalu melindungimu.

JJ: *malu* aku senang sekali mendengarnya! Dokter adalah orang baik. seperti Aku, diriku adalah orang baik juga, kan? * Tertawa *

UJ: yeah. Anda mengurus semua orang. Saya pikir kamu diandalkan banyak orang.

JJ: * malu x 2 * (menuangkan teh ke Ueno Juri-chan)

UJ: lihat, dia memang bisa di andalkan *tertawa* Jaejoong-kun sangat disukai orang2 jadi mungkin itulah rahasia di balik kekuatannya. Dan dia dapat membuat suasa menjadi sangat baik, saya ingin belajar banyak darinya!

JJ: terima kasih *malu* aku yang berpikiran sederhana sehingga ketika seseorang memuji saya itu membuat saya ingin membuat mereka bahagia, seperti ... itu membuat saya ingin membuat mereka gembira.

UJ: Berkat Jaejoong-kun memang sangat menyenangkan.

JJ: Aku sedih karena Sunarene sudah berakhir. berarti aku tidak bsa melihat semua orang lagi ....

UJ: ahh kamu ska merendah? * Tertawa*

JJ: Setiap orang dapat menikmati tiap bagiandramanya tapi aku sedih!

UJ: jadi, karena kau sedih, kau tidak akan berada di drama lagi? *Tertawa*

JJ: apa!? Ini dan itu berbeda! * Tertawa *

Last episode of “Sunao ni Narenaku

te”
Nakaji and Haru’s love comes to an end!
Their fate is…!?

Nakaji apologizes for leaving all his work behind to help Linda who was in danger. While Doctor proposes to Haru officially! The last episode will answer all the knotted love.

——————————–
Special last message:

Jaejoong: “doctor has a bright personality so I felt that I have to be bright during filming too in the beginning but now its so fun. I don’t want it to

end~*cry*

Indo Translate:

episode Terakhir "Sunao ni Narenakute"
cinta Nakaji dan Haru berakhir!
nasib mereka ...!

Nakaji meminta maaf karena meninggalkan semua pekerjaannya demi membantu Linda yang dalam bahaya. Sementara Dokter mengusulkan meresmikan hubungan dengan Haru! Episode terakhir yang akan menjawab semua cinta tersimpul.

Pesan Terakhir Khusus:
pesan Jaejoong: "dokter memiliki kepribadian yang cerah sehingga saya merasa bahwa saya harus lebih bersinar selama film dimulai tapi sekarang semuanya sangat menyenangkan. Saya tidak ingin mengakhirinya ~ * menangis *

“Jaejoongs murmur” last news

While the photo shoot above, Ueno was talking about how the drama is coming to an end and how she was filming till midnight. Jaejoong said “Juri-chan is amazing. She’s never tired” with respect he also said “she has guts!”

3 months of fun!
Thank you everyone in Sunanare-club!

Indo Translate:

"Jaejoongs bergumam" berita terakhir

Sementara pengambilan foto di atas, Ueno berbicara tentang bagaimana drama ini akan segera berakhir dan bagaimana ia syuting hingga tengah malam. Jaejoong berkata "Juri-chan sangat luar biasa. Dia tak pernah lelah "dengan hormat ia juga mengatakan,"dia mempunyai tekad!"

3 bulan yang menyenangkan!
Terima kasih semua orang di Sunanare-klub!

trans by: Rieko@sharingyoochun