[Trans] JaeJoong’s Fluency in Japanese Improves Constantly

[ 日就月将 - Achievement everyday, improvement every month, describing the speedy development, continuous advancement, amassing over a long period of time
- Taken from the 'Poetry,' 日就月将，学有缉熙于光明。]

TVXQ member Kim JaeJoong has attracted much attention through his recent Japanese drama series ‘Sunao ni Narenakute’ with his fluent Japanese skill.

JaeJoong is currently in the Fuji TV drama series ‘Sunao ni Narenakute’ where he portrays a salesman for a company that sells medical equipment. He has received lot of compliments for a language skill that is almost at the same level as of those who have Japanese as their mother tongue.

The comments by most of the Japanese viewers who watch ‘Sunao ni Narenakute’ expressed, “As compared to TVXQ’s language skill when they first debuted in Japan, the improvement of JaeJoong’s Japanese is really shocking.”

The ‘Today Star News’ which was aired on 29th of May praised JaeJoong that, “His fluent Japanese is not the least bit inferior to the other Japanese actors.”

An insider expressed that five years ago during TVXQ’s debut activities, JaeJoong can only use the basic Japanese to communicate, his ability described as ‘barely enough for communication.’ However, the JaeJoong today is able to express himself freely in daily conversation, and he has improved tremendously.

Now, the past comment of “JaeJoong’s acting in ‘Sunao ni Narenakute’ is relatively indifferent” has been replaced by “Even with influential Japanese actors or actresses like Ueno Juri, he is able to perform well without any inferior or retrogress” kind of remarks.

Indo Translate:

[ 日就月将 - Prestasi sehari-hari, perbaikan setiap bulan, yang menggambarkan perkembangan cepat, kemajuan terus menerus, mengumpulkan selama jangka waktu yang panjang - Diambil dari 'Puisi' 日就月将，学有缉熙于光明。]

TVXQ anggota Kim JaeJoong telah menarik banyak perhatian melalui serangkaian drama Jepang baru-baru ini 'Sunao ni Narenakute' dengan keterampilan fasih berbahasa Jepang-nya.

JaeJoong dalam seri drama Fuji TV 'Sunao ni Narenakute' di mana ia menggambarkan seorang salesman untuk perusahaan yang menjual medis peralatan. Dia telah menerima banyak pujian untuk kefasihan bahasanya yang hampir sama pada lever orang jepang itu sendiri.

Komentar yang sebagian banyak sari para penonton 'Sunao ni Narenakute' menyatakan, "Jika dibandingkan dengan keterampilan bahasa TVXQ ketika mereka pertama debut di Jepang, peningkatan bahasa Jepang JaeJoong benar-benar mengejutkan. "

Pada 'Today Star News "yang ditayangkan pada 29 Mei memuji JaeJoong bahwa," Kefasihannya berbahasa Jepang tidak jauh berbeda dengan aktor bahasa yang biasa digunakan oleh aktor jepang lainnya.

Seseorang menyatakan bahwa lima tahun yang lalu selama debut TVXQ melakukan kegiatan, JaeJoong hanya dapat berbicara dasar2nya saja untuk berkomunikasi, kemampuannya saat itu digambarkan seperti 'hampir tidak bisa untuk komunikasi'. " Namun, JaeJoong hari ini mampu mengekspresikan dirinya secara bebas dalam percakapan sehari-hari, dan dia sangat meningkat cepat.

Sekarang, komentar yang masa lalu "JaeJoong akting di 'Sunao ni Narenakute' relatif acuh tak acuh" telah digantikan oleh "Bahkan dengan aktor atau aktris Jepang berpengaruh seperti Ueno Juri, ia mampu melakukan dengan baik tanpa inferior atau mundur "salah satu komentar.

source: StarNews + BaiduTVXQ
translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!