[Info Trans] Despite Court Judge’s Advice, Settlement for TVXQ is Still Difficult

TVXQ’s Xiah Junsu, Youngwoong Jaejoong, Micky Yoochun, and SM Entertainment have disregarded the court judge’s strong advice for a settlement, and have once again maintained their stand that it is impossible to come to a compromise. No amount of persuasion from the Court of Arbitration will change the possibility of a split-up amongst TVXQ.

In reference to the Seoul Central District Court’s decision on the 7th of May to proceed with the sequestration of the existence of the exclusive contract, Judge Choi Sung Joon, who was presiding over the first public trial, strongly advised the legal representative of the TVXQ trio, saying that “[O]nce the contract is changed, the five members can be active again.” Judge Choi then went on to advise the legal representative of SM to “[hopefully] develop a new form of contract that will include a more significant cut-down on the number of years amongst other adjustments.”

Sejong, the legal representative of the TVXQ trio, who had previously stated that “the three members will never be able to work with SM again,” also took a step back, stating “if the new exclusive contract is sincere, we will confirm the opinions of the three members.” SM’s side then expressed that they will “hold an internal discussion [regarding the possibility of a new form of contract].”

Unfortunately, both sides have come to a conclusion that a settlement is not possible. A close friend of the TVXQ trio said that “while the three members want for all five members to carry out activities together, working with SM is definitely not possible.” SM’s side also expressed that “while adjustments to the terms of the contracts can be made, all five members must still be managed under SM.”

Meanwhile, the litigation regarding the request of damages put forward by both SM Entertainment and the TVXQ trio will be determined in the later proceedings.

Indo Translate:

Anggota TVXQ Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun, dan SM Entertainment telah mengabaikan nasihat yang kuat dari hakim pengadilan untuk penyelesaian masalah mereka, dan sekali lagi mereka tetap mempertahankan bahwa tidak mungkin untuk datang ber kompromi. Tidak ada jumlah persuasi dari Pengadilan Arbitrasi akan mengubah kemungkinan perpecahan di antara TVXQ.

Dalam referensi ke Pengadilan Negeri Seoul Central keputusan pada 7 Mei untuk melanjutkan dengan karantina adanya kontrak eksklusif, Hakim Choi Sung Joon, yang memimpin sidang umum pertama, sangat menyarankan perwakilan hukum dari trio TVXQ, mengatakan bahwa "sekali kontrak diubah, lima anggota dapat aktif kembali" Hakim Choi kemudian pergi ke menasihati penasihat hukum SM kepada [semoga] pengembangan bentuk kontrak baru yang akan disertakan lebih signifikan dibandingkan pada jumlah tahun penyesuaian lainnya.Sejong, perwakilan hukum dari trio TVXQ, yang sebelumnya menyatakan bahwa "tiga anggota tidak akan bisa bekerja dengan SM lagi," juga mundur selangkah, menyatakan "jika kontrak eksklusif baru tulus, kami akan mengkonfirmasi pendapat dari tiga anggota. pihak SM "kemudian mengungkapkan bahwa mereka akan" mengadakan diskusi internal [mengenai kemungkinan bentuk kontrak baru]".

Sayangnya, kedua belah pihak sampai pada kesimpulan bahwa penyelesaiannya tidak mungkin. Seorang teman dekat dari trio TVXQ mengatakan bahwa "sementara tiga anggota inginkan untuk semua lima anggota untuk melaksanakan kegiatan bersama, bekerja dengan SM jelas tidak mungkin" Pihak SM Juga mengungkapkan bahwa "sementara penyesuaian dengan persyaratan kontrak dapat dibuat, lima anggota tetap harus dikelola di bawah naungan SM".

Sementara itu, litigasi itu mengenai permintaan yang diajukan oleh kerugian baik SM Entertainment dan trio TVXQ akan ditentukan dalam proses nanti.

source: JoongAng Ilbo China
translation: kimuchi3005 @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!