[Info Trans] Shukan Post No.30 – Ueno Juri “Personal Japanese Lesson” for Tohoshinki Jaejoong

It seems that there will be tweets full of enviousness for their closeness.

The new drama started in April 15th “Sunao Ni Narenakute” has had many attention on it ever since the first broadcast. It’s a story about 5 people meeting through twitter, a love story that looks too good to be true. However, seems that on the drama’s shooting set there is already a “rumor” about one man and women, they’re no other than the main character Ueno Juri (23) and Tohoshinki Jaejoong (24).

During the break time, Ueno Juri is teaching Jaejoong Japanese one on one. She takes out stuff from her bag and teaches pronunciation for him and writes the casts names in kanji and teaches him how to read it. Jaejoong takes notes and is really looking serious. Their closeness is to the point you can hear each others breath and it makes us who are watching feeling nervous as well.

As we wrote on page 52, Tohoshinki Jaejoong is currently having trouble with his entertainment company but his popularity is still soaring. He will continue shooting for the drama as well as appearing in more Japanese television shows. Thus, it’s no doubt that his personal lesson from Ueno Juri will means a lot.

When Ueno Juri acted in “Nodame (T/N: Nodame Cantabile)”, she was roled as a not very intelligent girl, therefore, whether she will be able to teach him proper Japanese, we’re kinda worried about that. As in internet community, there’s already worriness that she will be bashed by Tohoshinki fans. There are some comments in internet written, ‘If there is a kiss scene (T/N: between Jaejoong and Juri) we won’t forgive her’, and ‘She has a kind of personality that she hugs the male staffs without any hesitation. But if she does that to Jaejoong, I think the netizens will go crazy…’

So, Ueno Juri seems to need to be careful that the kindness won’t change into anything more.

Translate:

Tampaknya akan ada tweets penuh untuk kedekatan mereka.

Drama baru yang dimulai pada April 15 "Sunao Ni Narenakute" telah memiliki banyak perhatian sejak pertama kali disiarankan. Ceritanya tentang 5 orang yang bertemu lewat Twitter, sebuah kisah cinta yang terlihat terlalu indah untuk menjadi kenyataan. Namun, tampaknya bahwa pada penembakan drama's set sudah ada rumor "" sekitar satu laki-laki dan perempuan, mereka tidak lain adalah tokoh utama Ueno Juri (23) dan Tohoshinki Jaejoong (24).

Selama waktu istirahat, Ueno Juri sering mengajarkan Jaejoong bahasa Jepang satu demi satu. Dia mengambil catatan dari tasnya dan mengajarkannya bagaimana pengucapandan peulisan nama dalam huruf kanji dan mengajarkan kepadanya bagaimana membacanya. Jaejoong mengambil catatan dan benar-benar tampak serius. kedekatan mereka adalah titik masing-masing dmana Anda bisa mendengar napas orang lain dan itu membuat kita yang menonton juga merasa gugup.

Seperti yang kita tulis pada halaman 52, Tohoshinki Jaejoong saat ini mengalami masalah dengan perusahaan entertaimentnya, tapi popularitasnya masih melonjak. Dia akan melanjutkan shutingnya untuk drama serta tampil di banyak acara televisi Jepang. Jadi, tak diragukan lagi bahwa pelajaran pribadinya dari Ueno Juri akan berarti banyak.

Ketika Ueno Juri berperan di "Nodame (T / N: Nodame Cantabile)", dia di cap sebagai gadis yang tidak cerdas, karena itu, apakah dia akan mampu mengajarinya bahasa Jepang dengan tepat, kami agak khawatir tentang itu. Seperti di komunitas internet, ada kehawatiran bahwa ia akan dihancurkan oleh fans Tohoshinki. Ada beberapa komentar di internet ditulis, "Kalau ada adegan ciuman (T / N: antara JaeJoong dan Juri) kami tidak akan memaafkaninya ', dan' Dia memiliki semacam kepribadian ketika di memeluk laki2 tanpa ragu. Tapi kalau dia melakukan itu pada Jaejoong, saya pikir para netizens akan gila ... '

Jadi, Ueno Juri tampaknya perlu berhati-hati bahwa kebaikan tidak akan berubah menjadi apa-apa lagi.

trans by: Rieko@sharingyoochun

Indo Trans: Indah임니다