[Info Trans] Seki Yoshihiro’s Twitter Update: JaeJoong filmed for 5 hours in the rain

100422 Tohoshinki’s Representative Seki Yoshihiro’s Twitter

T/N: Please read from bottom to top.

Did you watch Sunanare? Today, JeJung was doing his best while filming for 5 hours in the rain, so he’s saying that he will later eat a 5-person meal (LOL). A message from JeJung, “A lot more things will happen in episode 3, and things will get even more interesting, so please don’t forget to watch it.” I like it ♪

A message by that recording director! Please at least check the CDs!

It’s… Doushite!

I’m going to announce the answer!

My job is like a carrier pigeon! By the way, just a little talk of the past. There’s a director who came to me being all excited and said, “The best song in my whole life being a director was born!”. Well then question for you! What song is it?? Of course it’s their song!

Translate:

sudakah kamu menonton sunanare? hari ini jaejoong telah melakukan yang terbaik walaupun selama 5 jam hujan turun, jadi dia bilang dia akan makan nanti dengan 5 orang rekannya(LOL). pesan dari jaejoong." Sedikit banyak hal akan terjadi di episode 3 dan pastinya akan lebih menarik, jadi jangan lupa menontonnya yah." aku menyukainya♪

Pesannya dari rekaman para director! jadi silakan periksa di akhir cdnya!

itu adalah… Doushite!

aku akan memberikan jawabannya!

Pekerjaan ku seperti burung merpati! By the way, hanya sedikit membicarakan masa lalu. Ada seorang doretor datag menghampiriku dan bilang,"Lagu terbaik di sepanjang hidupku!". jadi pertanyaan buat mu! lagu apakah itu??? tentu saja lagu2 mereka!

Source: Seki Yoshihiro’s Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[Info Trans] Max Matsuura’s Twitter Updates: “I bought hitsumabushi back for JunSu as souvenirs”

100423 Max Matsuura’s Twitter Updates

T/N: Please read from bottom to top.

Q: I want to hear you say “Hitsumabushi de himatsubushi” (JunSu’s oyaji gag that means “Killing time by eating hitsumabushi”). I’m waiting.
A: Himatsubushi ni himatsubushi JunSu no omiyage wo kaimashita… (During my free time, I bought hitsumabushi back for JunSu as souvenirs…)

“I had early morning today so I’ll come back,” he said and came back.

Q: Why didn’t you and Vice President Chiba know about the discontinuation of Tohomobile?
A: Because we are a large company. I was very disappointed.

I won’t discontinue Tohomobile. If it gets discontinued, as it is under my responsibility, I will quit too, so please don’t worried!

Source: Max Matsuura’s Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

[Video] “Sunao Ni Narenakute” Episode 2

Read More

[Trans] Max Matsuura’s Twitter Updates

Q: Of course you’ll buy hitsumabushi as a gift for JunSu before you come back right??*
A: Himatsubushi nara** (If I have time to waste)
*The person is asking Max Matsuura to buy hitsumabushi for JunSu because he is currently in Nagoya, the city of JunSu’s favorite food hitsumabushi.
**He’s playing with the words “hitsumabushi” and “himatsubushi”, a famous oyaji gag by JunSu.

Translate:
Q: Tentu saja Anda akan membeli hitsumabushi sebagai hadiah untuk JunSu sebelum Anda kembali benar? *?
J: Himatsubushi Nara ** (Jika saya punya waktu untuk itu)

* Orang itu meminta Max Matsuura untuk membeli hitsumabushi untuk JunSu karena dia saat ini di Nagoya, kota hitsumabushi makanan favorit JunSu's.
** Dia bermain dengan kata-kata "hitsumabushi" dan "himatsubushi", sebuah lelucon oyaji terkenal oleh JunSu.

source: Max Matsuura’s Twitter
translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!