[Fanaccount] 100606 Confessions of JaeSuChun at Osaka’s Kyocera Dome

YooChun

Because of our problems last year.
We have made our fans worried.

I’m not sure myself how I should do it; it’s really painful.
In October (last year), I even thought of giving it all up.
Locked myself up at home, not contacting anybody.
At that time, the members encouraged me.
Saw many supporting messages and videos by fans.
Decided to continue.

Since debut,
I have never felt any insecurity when it comes to challenges.
Challenges made me happy.
However, what happened last year frightened me; the prospect of new challenges.
What we are challenging now, will our fans approve of it?

Today, being able to see all of you, I’m really happy.

From now on, I will definitely put in my best.
Please look after us.

*YooChun’s voice was trembling while speaking.

JaeJoong

Our decision last year (lawsuit).
Has made our fans and staff upset.

To a point where we could not take.
We have given so much trouble to the people around us.

Every rumour was exaggerated.
Eventhough we wished to tell the truth and express our thoughts behind all these, the situation doesn’t allow us to. It’s really painful for us.

We have made everyone worried, upset and have caused pain.
Therefore, we were worried whether everyone will turn up today.

We have saddened everyone. Therefore our wish is to give all of you a happy performance with smiles.
But I didn’t expect to cry at the very first song.

We will be holding on to the same heart we had during our debut, for our future activities. In hopes that everyone will have some belief in our decisions, and support us.

*JaeJoong was crying while saying all of the above.

JunSu

Because of our decision (lawsuit), we have made everyone sad.
I’m really upset about it.

I asked myself what could I do?
What I could do is still, only, to sing.
To all our fans, I wish to convey through my songs.
I can only sing.
I want to sing.

Indo Translate:

YooChun

Karena masalah kita tahun lalu.
Kami telah membuat fans kami khawatir.

Aku tidak yakin sendiri bagaimana saya harus melakukannya
itu benar-benar menyakitkan.
Pada bulan Oktober (tahun lalu), Aku bahkan berpikir untuk memberikan semuanya.
Mengunci diri di rumah, tidak menghubungi siapa pun.
Pada saat itu, para anggota banyak mendorong saya
Melihat pesan dan vidio penggemar yag mendukung.
Memutuskan untuk melanjutkannya

Sejak debut,
saya tidak pernah merasa ketidaknyamanan setiap ketika masalah/ tantangan datang.
Tantangan membuatku bahagia
Namun , apa yang terjadi tahun lalu membuatku takut; prospek tantangan baru.
Apa yang kita tantang sekarang, fans kami akan menyetujui itu,? Hari ini bisa melihat kalian semua, aku sangat senang.
Mulai sekarang, saya pasti akan melakukan yang terbaik.
Lihatlaj kami setelah ini

*Suara Yoochun terdengar gemetar sambil berbicara.

JaeJoong
Keputusan kami tahun lalu (gugatan hukum).
Apakah kami membuat fans dan staf marah

Untuk sebuah titik di mana kita tidak bisa mengambil keputusan. Kami telah memberikan banyak kesulitan kepada orang-orang di sekitar kami.

Setiap rumor yang berlebihan.
Walaupun kita ingin mengatakan kebenarannya dan mengungkapkan pikiran kita di balik semua ini, situasinya tidak memungkinkan kita untuk itu. Ini sangat menyakitkan bagi kami.

Kami telah membuat semua orang khawatir, kesal dan telah menyebabkan rasa sakit.
Oleh karena itu, kami khawatir apakah setiap orang akan muncul hari ini.

Kami telah membuat sedih semua orang. Oleh karena itu harapan kami adalah untuk memberikan kalian perfomaces yang bahagia dengan senyuman.
Tapi saya tidak berharap untuk menangis di lagu yang pertama.

Kami akan berpegang pada hati yang sama yang kita miliki selama debut kami, untuk kegiatan masa depan kami. Dengan harapan bahwa setiap orang akan memiliki keyakinan dalam keputusan kami, dan mendukung kami seterusnya.

* JaeJoong menangis sambil berkata di depan hadirin.

JunSu
Karena keputusan kami (gugatan), kita telah membuat semua orang sedih.. Aku sangat kecewa tentang hal itu

saya bertanya pada diri sendiri apa yang bisa saya lakukan?
Apa yang saya bisa lakukan adalah diam, hanya, bernyanyi.
Untuk semua fans kami, saya ingin menyampaikan melalui lagu-lagu saya..
aku hanya bisa bernyanyi
aku ingin bernyanyi.

Source: JapanFanBlog + YUAERUBI + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!

---