[Info Trans] Seki Yoshihiro & TohoStaff’s Twitter Updates: There was more than 1M applications for tickets for the Thanksgiving Concert

100428 Seki Yoshihiro & Toho Staff’s Twitters

From Seki Yoshihiko’s Twitter:

T/N: Please read from bottom to top.

Q: Sorry for asking this when you’re busy. Please tell me one thing.Was TOHOSHINKISTAFF (Tohoshinki Team)’s account created by your staff?
A: Yes it was.

I know that there are a lot of fans who didn’t get good results for tickets to the trio’s live. We received more than 1 million applications for tickets. We are terribly sorry, but we really hope that you will understand.

From Tohoshinki Staff’s Twitter:

This time we received a lot of applications for tickets to JUNSU/JEJUNG/YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME. We are terribly sorry to the fans whose results did not come out as expected. We are earnestly under consideration of finding a way so that everyone will be able to watch the live in another form*.

*Referred to theater showing, DVDs, etc.

Translate:

T / N: Silakan baca dari bawah ke atas.

Q: Maaf untuk bertanya ini ketika Anda sedang sibuk. Tolong beritahu saya satu hal.apa ini TOHOSHINKISTAFF (Tohoshinki Team) yang dibuat oleh staf Anda?
A: Ya benar.

Aku tahu bahwa ada banyak fans yang tidak mendapatkan hasil yang baik untuk tiket untuk lkelangsungan trio itu. Kami menerima lebih dari 1 juta aplikasi tiket. Kami minta maaf, tapi kami sangat berharap bahwa Anda akan mengerti.

Dari Staf Tohoshinki's Twitter:

Kali ini kami menerima banyak aplikasi untuk tiket untuk JUNSU / JEJUNG / YUCHUN THANKSGIVING LIVE IN DOME. Kami minta maaf kepada fans yang hasilnya tidak keluar seperti yang diharapkan. Kami sungguh-sungguh sedang mempertimbangkan untuk menemukan cara agar setiap orang akan dapat melihat mereka langsung dalam bentuk lain *.

* Mengacu ke teater menunjukkan, DVD, dll

Source: Seki Yoshihiro’s Twitter + Tohoshinki Staff’s Twitter
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!