JaeJoong’s words for Cassiopeia

my friend just shared this with me..
this was an audio recorded last month when jaejoong went out drinking alone and he got drunk (?) and fans called a taxi for him.

Jaejoong Says Can I Be TVXQ Without Cassiopeia?

credit: :yun314322 from tudou.com
shared by: oOwinglessangelOo@soompi

Here’s the translation:

(this is what he said)

카시오페아 없음 내가 동방신기 하라고? 못해!
Without Cassiopeia can i continue as Dong Bang Shin Ki? I can’t!
카시오페아 존나 (정말) 사랑해!
I REALLY LOVE CASSIOPEIA!
카시오페아 없음 못살아!
i can’t live with Cassiopeia!

NOTE: The word “존나” has no meaning at all, or at least none that i know of, so i just assumed he said “정말” (chongmal) because it sounded like that to me on the video and it fitted into the context too. correct me if i’m wrong. ^^

And when Koreans uses the phrase “못살아” (can’t live), they are usually very agitated. Jaejoong must have been really depressed and agitated then.. ㅠㅠ

Translated by: cOnkiEss@soompi

[Pic]Changmin filming Paradise Ranch

credit: baidu

[Video] Jaejoong Waratte Iitomo [Eng]

credit: doggylover88

[Info Trans] AVEX: “There Might be Some Actions Expected in The Future”

(omitted)

Three members concluded the new contract with AVEX management and reopened their music activity, but the future plan about other two members is unpublished.

However, when their activity stop was announced, AVEX stated, “We will do our utmost best to support the future activity of each five members continuously. They have a kind of rare talent and future”. as expressed that there might be some upcoming actions expected in the future.

(omitted)

Indo Trans:
Tiga anggota menyimpulkan kontrak baru dengan manajemen Avex dan membuka kembali aktivitas musik mereka, tetapi rencana dengan dua anggota yang laint belum di kabarkan.

Namun, ketika penghentikan aktivitas mereka diumumkan, Avex menyatakan, "Kami akan melakukan yang terbaik terbaik untuk mendukung aktivitas masing-masing anggota terus di masa mendatang. Mereka memiliki semacam bakat langka dan "kedepannya. seperti yang diungkapkan bahwa mungkin ada beberapa kegiatan yang akan hadir yang diharapkan di masa depan.

source: MEVIEWSA RADIO NEWS JAPAN
translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thank you!